1 00:00:33,283 --> 00:00:34,409 ¡Valor criadas! 2 00:00:36,661 --> 00:00:37,787 ¡Valor criadas! 3 00:00:49,007 --> 00:00:51,092 ¡Valor criadas! ¡Hola! 4 00:00:54,888 --> 00:00:57,265 Por supuesto que estoy en el trabajo. Llego a trabajar a tiempo. 5 00:00:57,348 --> 00:00:58,516 ¿Qué chica es esta? 6 00:00:58,600 --> 00:01:01,853 Álex. 3450 Ardmore. 7 00:01:02,604 --> 00:01:05,273 Está bien, mantén tus pantalones puestos. Revisaré mi teléfono. 8 00:01:10,153 --> 00:01:13,490 Sí. Se olvidó de que vendríamos. A veces sucede. 9 00:01:13,573 --> 00:01:15,742 Vale, bueno, ¿me va a pagar por hoy? 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,828 ¿Por qué haría eso? No va a limpiar su casa. 11 00:01:18,912 --> 00:01:21,331 No vas a devolver mi Dyson así, ¿verdad? 12 00:01:21,414 --> 00:01:24,584 Yolanda, no puedo permitirme el lujo para ponerse rígido hoy. No puedo. 13 00:01:24,667 --> 00:01:26,169 Presentarme a esto me costó 14 00:01:26,252 --> 00:01:28,463 porque tuve que pagar la gasolina, y para guardería. 15 00:01:28,546 --> 00:01:31,633 - No voy a asumir pérdidas hoy. - Calma tus tetas. 16 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 Déjame ver lo que tengo. 17 00:01:34,844 --> 00:01:35,678 Está bien. 18 00:01:35,762 --> 00:01:38,681 19 Glastonbury, 12.00 horas. 19 00:01:38,765 --> 00:01:41,351 Esa es la limpia de Catalina, pero esa chica no quiero trabajar. 20 00:01:41,434 --> 00:01:42,434 Excelente. 21 00:01:42,852 --> 00:01:44,687 Espera. No importa. 22 00:01:44,771 --> 00:01:47,816 Eso es una limpieza de cinco horas. Eso te llevará más de 30 horas. 23 00:01:49,150 --> 00:01:50,735 Así que ponme más de 30 horas. 24 00:01:50,819 --> 00:01:53,863 - No, conoces las reglas. - Déjame aclarar esto. 25 00:01:53,947 --> 00:01:56,324 Nos limitas a las 30 horas, pero si un cliente nos deja plantados, 26 00:01:56,407 --> 00:01:59,661 no nos vas a compensar ¿Por el tiempo y el dinero que hemos desperdiciado? 27 00:02:00,161 --> 00:02:01,704 Lo siento. Las reglas son reglas. 28 00:02:02,205 --> 00:02:05,875 ¡Yolanda, esto es una tontería! me presenté por trabajo y me debes trabajo. ¡Mierda! 29 00:02:06,584 --> 00:02:08,795 Bueno. Gracias por llamar, mamá. 30 00:02:57,760 --> 00:02:59,012 Hola, ¿puedo ayudarle? 31 00:02:59,095 --> 00:03:02,891 Hola señora, puedo ver que está en tu salida, así que seré súper rápido. 32 00:03:03,766 --> 00:03:05,935 Usas Value Maids servicio de limpieza, ¿verdad? 33 00:03:06,019 --> 00:03:08,021 Sí, vendrán esta tarde. ¿Por qué? 34 00:03:08,104 --> 00:03:10,899 Mi nombre es Alex y quisiera Prefieres limpiar tu casa. 35 00:03:11,691 --> 00:03:14,194 - Sí, no, gracias. - Lo haré por $10 la hora, en efectivo. 36 00:03:15,820 --> 00:03:18,031 - ¿Cuál es el truco? - No hay trampa. 37 00:03:18,531 --> 00:03:20,825 Obtienes una limpieza mucho mejor a un precio mucho más barato, 38 00:03:20,909 --> 00:03:22,785 y voy a conseguir algo de efectivo en la mano. 39 00:03:22,869 --> 00:03:25,997 Simplemente llame a Value Maids, cancele su limpieza, y empezaré de inmediato. 40 00:03:27,874 --> 00:03:29,876 - Bueno. - Gracias. 41 00:03:34,172 --> 00:03:37,258 Los propietarios de 19 Glastonbury eran una pareja casada 42 00:03:37,342 --> 00:03:39,844 que vivieron vidas completamente separadas. 43 00:03:40,511 --> 00:03:41,971 Su comida estaba separada. 44 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 Sus sábanas estaban separadas. 45 00:03:46,809 --> 00:03:48,102 Zapatos separados. 46 00:03:48,937 --> 00:03:50,230 Sillas separadas. 47 00:03:52,857 --> 00:03:54,901 Incluso sus dormitorios estaban separados. 48 00:03:56,778 --> 00:03:58,988 Con cajones sexuales separados. 49 00:03:59,530 --> 00:04:04,285 El suyo con sus revistas porno llenas. de vaginas sin pelo y tetas postizas. 50 00:04:05,245 --> 00:04:08,915 Ella con sus novelas románticas. sobre vaqueros. 51 00:04:09,916 --> 00:04:11,334 Vaqueros sin camisa. 52 00:04:12,543 --> 00:04:17,840 Sin camisa sobre un caballo, sin camisa en una tormenta, sin camisa junto a un cactus. 53 00:04:22,220 --> 00:04:26,182 El matrimonio fue un armisticio entre dos partes en duelo en esta casa. 54 00:04:26,849 --> 00:04:31,020 Cada uno se esconde detrás de sus muros. Cada uno sueña con alguien más. 55 00:05:03,720 --> 00:05:05,972 Oye. No tienes que llamar. 56 00:05:06,472 --> 00:05:07,472 Bueno. 57 00:05:08,182 --> 00:05:11,019 ¿Quieres un poco de café? Acabo de hacer una olla nueva. 58 00:05:11,519 --> 00:05:13,980 - Voy a entrar y salir. - Bueno. 59 00:05:16,858 --> 00:05:18,526 ¿Qué estás buscando? 60 00:05:19,027 --> 00:05:23,823 Hay una carpeta que mi mamá dijo que me dio. con sus documentos bancarios y de la hipoteca dentro. 61 00:05:23,906 --> 00:05:27,869 ¿Para qué necesitas eso? ¿Algo anda mal con la casa de tu mamá? 62 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Sí. hay inquilinos que le están pagando alquiler a Basil, 63 00:05:31,497 --> 00:05:34,292 y no puedo echarlos sin pruebas de que sea su propietaria. 64 00:05:34,375 --> 00:05:36,836 - ¿Puedo ayudar? - Oh, ¿quieres ayudarme, Sean? 65 00:05:38,296 --> 00:05:40,631 Sí. Sí. Y... lo siento. 66 00:05:40,715 --> 00:05:43,217 no se cuantas veces Tengo que disculparme. 67 00:05:43,301 --> 00:05:45,386 Perdí mi apartamento por tu culpa. 68 00:05:49,140 --> 00:05:50,140 Lo sé. 69 00:05:50,767 --> 00:05:53,394 Fue un desliz. ¿Bueno? Sucede. 70 00:05:53,936 --> 00:05:58,441 - Estuve en una reunión ese mismo día. - Más tarde ese mismo día me quedé sin hogar. 71 00:05:58,524 --> 00:06:01,069 - Y esta vez, mi mamá también. - Quise decir lo que dije. 72 00:06:01,569 --> 00:06:03,696 Toma el remolque. Dormiré en el auto. 73 00:06:03,780 --> 00:06:05,490 Nunca volveré a vivir aquí. 74 00:06:08,409 --> 00:06:11,037 Alex, ¿puedes parar un momento? ¿Mmm? 75 00:06:11,120 --> 00:06:12,580 Oye, ¿podemos hablar? 76 00:06:13,998 --> 00:06:16,459 trabajé tan duro para obtener una dirección de Fisher Island, 77 00:06:16,542 --> 00:06:18,795 para que Maddy pudiera ir a ese preescolar. 78 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Casi lo perdimos todo por tu culpa. 79 00:06:21,047 --> 00:06:23,966 Estoy seguro de que Nate estaba ansioso. para pegar su dirección en sus formularios. 80 00:06:24,050 --> 00:06:26,719 - Bueno. - No quiero que viva con ese tipo. 81 00:06:26,803 --> 00:06:30,390 - La va a confundir. - ¿Sobre cómo actúa un buen chico? 82 00:06:31,557 --> 00:06:35,103 Sabes, me querías sobrio. Bueno, ¡este soy yo sobrio, cariño! 83 00:06:35,186 --> 00:06:38,523 Soy una persona jodida y va a ser un desastre, 84 00:06:38,606 --> 00:06:40,983 pero estoy haciendo esto por ti y Maddy. 85 00:06:41,067 --> 00:06:43,611 - No debería haberme roto... - Sólo hazlo por Maddy. 86 00:06:43,694 --> 00:06:47,073 ...en esa casa buscándote, pero te estaba buscando. 87 00:06:47,156 --> 00:06:48,574 - Bueno. - ¡Alex! 88 00:06:48,658 --> 00:06:52,912 - Mira, no puedo hacer esto sin ti. - Detente, solo detente. ¡Detener! ¡Detener! 89 00:06:53,955 --> 00:06:56,332 ¿Bueno? De lo contrario, ¿cuál es el puto punto? 90 00:06:56,999 --> 00:07:01,254 Eres la única persona que realmente Me conoce, que sabe de dónde vengo. 91 00:07:02,088 --> 00:07:04,048 ¿Bueno? ¡Por eso trabajamos! 92 00:07:04,757 --> 00:07:05,757 ¡Alex! 93 00:07:06,884 --> 00:07:08,845 - Por eso trabajamos. ¿Bueno? - Detener. 94 00:07:08,928 --> 00:07:10,972 - Me voy. - Estamos dañados de la misma manera. 95 00:07:11,055 --> 00:07:12,056 ¡Somos familia! 96 00:07:39,959 --> 00:07:41,919 Muy bien, mamá, hagamos esto. 97 00:07:42,003 --> 00:07:43,003 Mmm. 98 00:07:43,713 --> 00:07:46,549 Dame un segundo. Estos lugares me dan náuseas. 99 00:07:47,508 --> 00:07:48,551 Mmm. 100 00:07:49,760 --> 00:07:50,970 Creo que eres bueno. 101 00:07:51,053 --> 00:07:54,307 ¿Cómo una hija mía terminar tan cuadrado? 102 00:07:54,390 --> 00:07:56,350 Eres básicamente un trapezoide. 103 00:07:57,059 --> 00:08:00,771 - Un trapezoide no es un cuadrado. - Sólo un cuadrado lo sabría. 104 00:08:01,314 --> 00:08:04,984 Este es un menú de comida china. 105 00:08:05,610 --> 00:08:07,111 Lo siento por eso. 106 00:08:08,446 --> 00:08:11,491 Este es un informe de laboratorio. 107 00:08:13,075 --> 00:08:14,076 Análisis de orina. 108 00:08:16,287 --> 00:08:18,372 Dijiste que este era tu banco. y documentos importantes. 109 00:08:19,123 --> 00:08:22,960 Creo... que esta es una carpeta diferente. 110 00:08:25,796 --> 00:08:29,926 tengo una carta de aceptacion del Montana College of Fine Arts aquí. 111 00:08:31,344 --> 00:08:34,555 - ¿Conservaste mi carta de aceptación? - Soy tu madre. 112 00:08:35,348 --> 00:08:37,892 Ibas a ser el primer Langley para ir a la universidad. 113 00:08:45,149 --> 00:08:49,070 Lo lamento. No hay nada aquí referente a una hipoteca. 114 00:08:49,153 --> 00:08:52,990 Uh, ella ha refinanciado su casa probablemente 40 veces. 115 00:08:53,074 --> 00:08:55,952 ¿Hay alguna manera de que puedas ¿Solo búscala en tu sistema? 116 00:08:56,035 --> 00:08:58,538 ¿Tienes una licencia? ¿O una identificación emitida por el estado, señorita Langley? 117 00:08:59,038 --> 00:09:00,038 No. 118 00:09:01,457 --> 00:09:03,376 - ¿Sin licencia? - Te detienen. 119 00:09:03,459 --> 00:09:05,628 Te buscan en esa máquina. 120 00:09:05,711 --> 00:09:06,711 No. 121 00:09:07,547 --> 00:09:08,547 No. 122 00:09:08,965 --> 00:09:12,051 ¿Qué tal un pasaporte? ¿Una tarjeta de seguro social? 123 00:09:13,469 --> 00:09:14,595 ¿Certificado de nacimiento? 124 00:09:14,679 --> 00:09:19,433 Su billetera y la mayoría de sus cosas. en realidad está en una casa rodante con su marido, 125 00:09:19,517 --> 00:09:20,851 y ha desaparecido. 126 00:09:20,935 --> 00:09:24,939 Sólo está desahogándose. Volverá en unos días. 127 00:09:25,022 --> 00:09:27,942 Sólo necesitamos obtener una copia. de su hipoteca para que podamos probar 128 00:09:28,025 --> 00:09:30,653 a los inquilinos de su casa que ella es dueña de su casa. 129 00:09:31,654 --> 00:09:33,531 ¿Podrías ayudarnos con eso? 130 00:09:33,614 --> 00:09:37,243 Sin identificación, Realmente no puedo hacer nada. 131 00:09:38,786 --> 00:09:44,333 Vale, escucha aquí, um, Sin... Singe... 132 00:09:44,417 --> 00:09:45,417 Lo siento. 133 00:09:46,961 --> 00:09:47,795 Singh. 134 00:09:47,878 --> 00:09:49,964 - ¡Singh! Mmm. - Sí. 135 00:09:50,715 --> 00:09:55,845 Sabes, creo que ambos podemos estar de acuerdo. que soy una persona real sentada aquí. 136 00:09:55,928 --> 00:09:59,849 Tengo piel real y cabello real y... 137 00:10:01,017 --> 00:10:05,062 No quiero avergonzarte, pero estos bebés son reales. 138 00:10:06,647 --> 00:10:10,610 Creo que puedes dar fe de mi identidad, 139 00:10:10,693 --> 00:10:14,739 y ya sabes, simplemente escribe en tu pequeña pantalla de allí 140 00:10:15,531 --> 00:10:17,867 y levantar mi hipoteca. 141 00:10:17,950 --> 00:10:19,493 ¿No puedes, cariño? 142 00:10:21,829 --> 00:10:22,872 Mmm. 143 00:10:23,456 --> 00:10:27,752 - ¿Últimos cuatro dígitos de tu red social? - Attaboy. 5382. ¡Vaya! 144 00:10:31,547 --> 00:10:34,258 - ¿Estás seguro de que tu hipoteca está con nosotros? - Sí. 145 00:10:35,343 --> 00:10:37,345 - ¿Qué banco es este? -JSMB. 146 00:10:40,306 --> 00:10:42,433 Lo siento, ¡este no es mi banco! 147 00:10:43,934 --> 00:10:46,812 Oh, Singhy, cariño, seguro que eres un amor. 148 00:10:46,896 --> 00:10:48,606 Gracias por su ayuda. 149 00:10:48,689 --> 00:10:50,358 ¡Que tengas un buen día! 150 00:10:50,441 --> 00:10:51,441 Tú también. 151 00:10:53,778 --> 00:10:59,241 Actúas como si fuera mi culpa que toda mi mierda está en la casa rodante de Basil. 152 00:11:00,117 --> 00:11:01,327 Es tu culpa. 153 00:11:01,410 --> 00:11:04,872 Te casaste con un idiota que alquiló tu casa y ahora no podemos vivir en ella. 154 00:11:08,042 --> 00:11:12,046 Bueno, me ocuparé de eso cuando regrese. 155 00:11:13,047 --> 00:11:15,925 Él no va a volver, mamá. ¿Quieres abotonarte? 156 00:11:16,967 --> 00:11:18,969 ¿Sabes qué apesta? Es tu actitud. 157 00:11:19,053 --> 00:11:22,181 Quiero decir, mira esta increíble casa. que podemos vivir. 158 00:11:22,264 --> 00:11:24,934 No vivimos aquí. Estaremos aquí por unos días como máximo. 159 00:11:25,017 --> 00:11:25,935 ¡Bienvenido a casa! 160 00:11:26,018 --> 00:11:28,020 ¡Hola! Lo siento, llego tarde. 161 00:11:28,104 --> 00:11:29,271 ¡Estamos aquí! 162 00:11:30,439 --> 00:11:32,233 Mira, mami. Pastel. 163 00:11:33,025 --> 00:11:34,025 Guau. 164 00:11:34,819 --> 00:11:37,988 Esto luce asombroso. ¿Es esto pastel de pastor? 165 00:11:38,072 --> 00:11:39,072 Sí. 166 00:11:39,573 --> 00:11:41,575 Mmm. Huele fabuloso. 167 00:11:42,159 --> 00:11:43,786 - ¿Esto es casero? - Sí. 168 00:11:43,869 --> 00:11:46,455 yo cocino los domingos y simplemente congélelo durante la semana. 169 00:11:46,539 --> 00:11:48,624 Tíralo después del trabajo, muy fácil. 170 00:11:49,208 --> 00:11:51,794 Increíble. gracias Por recogerla, por cierto. 171 00:11:51,877 --> 00:11:56,424 Absolutamente, ya estaba cogiendo Brady, ¿verdad? Sentarse. Te haré un plato. 172 00:12:00,094 --> 00:12:01,094 ¿Ensalada? 173 00:12:01,137 --> 00:12:02,221 Sí, por favor. 174 00:12:09,353 --> 00:12:13,399 No quería vestirlo todavía porque No quería que se mojara. 175 00:12:14,024 --> 00:12:15,985 - ¿Te gusta tu ensalada mojada? - Sí. 176 00:12:16,902 --> 00:12:19,989 Esto es lo mejor. ¿Quieres un poco? 177 00:12:20,072 --> 00:12:22,992 Ya sabes, vinagretas balsámicas son demasiado vinagre. 178 00:12:23,075 --> 00:12:26,328 Pero este solo tiene el equilibrio perfecto. Lo hice yo mismo. 179 00:12:27,037 --> 00:12:29,331 - Gracias. - Y estaba pensando. 180 00:12:29,415 --> 00:12:31,584 Quizás mañana lo haríamos... 181 00:12:32,918 --> 00:12:34,378 ¿Una barra de patatas al horno? 182 00:12:35,796 --> 00:12:39,759 - Elige tus propios ingredientes. - Bueno, tengo que volver al trabajo. 183 00:12:39,842 --> 00:12:43,471 Estoy haciendo algo realmente extraordinario. Allá atrás, Natanael, 184 00:12:43,554 --> 00:12:47,308 y tu garaje Está tomando muy bien mi cepillo. 185 00:12:47,391 --> 00:12:49,018 ¿Qué le estás haciendo a su garaje? 186 00:12:49,101 --> 00:12:51,312 Me pidieron que pintara un mural. 187 00:12:52,855 --> 00:12:54,648 ¿Eres consciente de esto? 188 00:12:54,732 --> 00:12:56,734 Sí. Estaba buscando algo que hacer. 189 00:12:56,817 --> 00:13:00,237 Pensé, claro, hacer la parte de atrás. del garaje más alegre. 190 00:13:00,821 --> 00:13:01,906 Alegre adyacente. 191 00:13:02,990 --> 00:13:08,329 Bien, quiero decir, simplemente nos sentimos honrados. tener un artista de la vida real con nosotros aquí, 192 00:13:08,412 --> 00:13:09,538 ¿No es así, Brady? 193 00:13:09,622 --> 00:13:10,456 ¿Sí? 194 00:13:10,539 --> 00:13:14,877 Eres una verdadera joya, Nathaniel. 195 00:13:15,461 --> 00:13:20,508 Como alejandrita, que hace Un diamante parece un bote de basura. 196 00:13:21,300 --> 00:13:24,470 - Sí. Oh... Está bien, gracias, Paula. - Mmm. 197 00:13:24,553 --> 00:13:26,013 Hola, mamá. 198 00:13:26,889 --> 00:13:27,973 Mmmm. 199 00:13:30,309 --> 00:13:34,021 La pareja de Porn House en vivo vidas separadas en habitaciones separadas. 200 00:13:34,980 --> 00:13:37,233 Pero deben haber compartido una vida alguna vez. 201 00:13:43,948 --> 00:13:47,660 Quizás uno de ellos resultó herido. Quizás se lastimen mutuamente. 202 00:13:48,828 --> 00:13:54,291 Pero algo los unió. Ahora duermen a puerta cerrada. 203 00:13:54,375 --> 00:13:58,087 Cada uno tiene demasiado miedo de admitir que lo que haría hacerlos felices está en la habitación de al lado. 204 00:13:58,170 --> 00:13:59,004 ¿Mady abajo? 205 00:14:01,257 --> 00:14:03,050 Sí. ¿Brady caído? 206 00:14:04,218 --> 00:14:05,218 Con una pelea. 207 00:14:06,262 --> 00:14:07,596 ¿Puedo traerte una cerveza? 208 00:14:08,597 --> 00:14:12,017 Hay mucho más en tu nevera que pagaste. 209 00:14:12,935 --> 00:14:16,772 Sí, no, no puedo beber después de las 8. Me molesta el estómago. 210 00:14:18,482 --> 00:14:19,482 Bueno. 211 00:14:20,234 --> 00:14:22,653 ¿Qué tal un vaso de agua? 212 00:14:22,736 --> 00:14:24,238 Sí, claro. Gracias. 213 00:14:27,741 --> 00:14:32,079 Oye, ¿crees que Maddy podría ¿Quieres ir a los establos? 214 00:14:32,162 --> 00:14:36,041 Brady y yo visitaremos a nuestro pony mañana. y podría llevarla después del preescolar. 215 00:14:36,959 --> 00:14:38,127 ¿Tienes un pony? 216 00:14:38,794 --> 00:14:39,794 Sí. 217 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 Queso en hebras. 218 00:14:42,256 --> 00:14:43,424 Brady la nombró. 219 00:14:44,008 --> 00:14:45,885 Ella es una antigua Bahía Shetland. 220 00:14:50,806 --> 00:14:51,806 Eh... 221 00:14:52,683 --> 00:14:55,644 Por supuesto que Maddy puede ir. Ella va a perder la cabeza. 222 00:14:56,687 --> 00:14:59,440 Bueno, tal vez tú también puedas venir después del trabajo. 223 00:15:01,066 --> 00:15:02,985 Bueno. Sí. Suena bien. 224 00:15:22,004 --> 00:15:23,088 Oh. 225 00:15:23,172 --> 00:15:24,006 - Hola. - Ey. 226 00:15:24,089 --> 00:15:25,089 Yo solo estaba... 227 00:15:28,636 --> 00:15:31,180 - Y supongo que ibas en esa dirección. - Sí. 228 00:15:35,476 --> 00:15:36,769 Sí. Sí. 229 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 Eh... 230 00:15:47,863 --> 00:15:49,949 Probablemente debería irme a dormir. 231 00:15:51,325 --> 00:15:52,325 Bueno. 232 00:15:53,243 --> 00:15:54,243 Buenas noches. 233 00:15:55,496 --> 00:15:56,496 Dulces sueños. 234 00:16:35,661 --> 00:16:40,666 Mañana vas a Conoce a un pony de la vida real. 235 00:16:59,601 --> 00:17:03,397 Comencé a llamar a 32 Coral Road La casa del amor 236 00:17:03,480 --> 00:17:05,232 después de mi primera visita. 237 00:17:06,150 --> 00:17:08,694 He estado limpiando su casa durante meses. 238 00:17:09,361 --> 00:17:11,572 Esta increíble pareja vive allí. 239 00:17:14,199 --> 00:17:18,912 El marido es un profesor jubilado. de algún tipo. Historia del Arte, creo. 240 00:17:22,541 --> 00:17:23,959 Es increíblemente amable. 241 00:17:26,086 --> 00:17:30,174 Se jubiló anticipadamente tres años hace para cuidar a su esposa a tiempo completo. 242 00:17:31,800 --> 00:17:36,305 No estoy seguro si es cáncer o algo más. 243 00:17:36,680 --> 00:17:39,808 Pero a juzgar por el número de medicamentos en la casa, 244 00:17:39,892 --> 00:17:42,936 Ha sido una enfermedad larga y miserable. 245 00:17:45,856 --> 00:17:49,693 Ella nunca parece empeorar, pero nunca mejor dicho tampoco. 246 00:17:52,696 --> 00:17:56,492 Él la lleva al baño. y la trata con tanta amabilidad. 247 00:17:59,369 --> 00:18:01,705 ¿Cómo se siente ser amado así? 248 00:18:03,207 --> 00:18:04,750 Ser atendido así. 249 00:18:05,584 --> 00:18:07,294 Solo tíralo ya. 250 00:18:07,377 --> 00:18:10,964 Es lindo, dulce. Tiene dinero. Es bueno con Branson. 251 00:18:11,048 --> 00:18:12,716 - Brady. - ¿Cuál es el problema? 252 00:18:12,800 --> 00:18:17,221 Entonces sé la novia de Nate. No es extraño para nosotros vivir allí. 253 00:18:17,304 --> 00:18:20,808 Sí. solo voy a hacer algo prostitución leve, mamá. 254 00:18:20,891 --> 00:18:25,771 No es prostitución si te gusta. Y lo haces. Puedo decirlo. 255 00:18:26,313 --> 00:18:28,565 - No me gusta Nate. - Claro que sí. 256 00:18:29,441 --> 00:18:33,237 Incluso si me gustara, él no es el chico. que voy a deshuesar por vivienda gratis. 257 00:18:33,320 --> 00:18:35,948 - Es material para una relación. - Excelente. 258 00:18:36,031 --> 00:18:39,576 Estaremos de vacaciones en St. Barts. 259 00:18:39,660 --> 00:18:42,121 Acabo de salir de algo a largo plazo con Sean. 260 00:18:43,122 --> 00:18:45,624 no quiero ser dependiente en un chico por un segundo caliente. 261 00:18:45,707 --> 00:18:48,752 Tal vez quiero ir a la universidad 262 00:18:48,836 --> 00:18:53,298 y dejar de recibir cupones de alimentos y comprar una maldita planta de interior. 263 00:18:53,924 --> 00:18:54,925 Bueno. 264 00:18:55,551 --> 00:18:58,804 La casa de Nate seguro que es bonita. Quizás una mamada en el momento oportuno. 265 00:18:58,887 --> 00:19:00,597 - Haz que tu mamá se sienta orgullosa. - Hola. 266 00:19:00,681 --> 00:19:04,601 Ella es Paula Langley. y aquí hay una copia de la escritura. 267 00:19:04,685 --> 00:19:06,937 ¿Ver? Ella es dueña. 268 00:19:07,020 --> 00:19:09,606 Eso está muy bien, pero eso no es lo que dice mi contrato de arrendamiento. 269 00:19:09,690 --> 00:19:12,734 Señor, debe empezar a pagarnos o o necesitas mudarte. 270 00:19:12,818 --> 00:19:15,988 Tengo un contrato de arrendamiento firmado que dice pagarle a Basil, no a quien seas. 271 00:19:16,071 --> 00:19:20,242 Basil es un pedazo de mierda. Deja de usar Venmo Basil y páganos en su lugar. 272 00:19:20,325 --> 00:19:21,326 No va a pasar. 273 00:19:21,869 --> 00:19:23,287 Señor, mi mamá es dueña de esta casa. 274 00:19:26,582 --> 00:19:30,294 Excelente. No tienes fuente de ingresos y no tenemos dónde vivir. 275 00:19:30,377 --> 00:19:31,461 Exactamente. 276 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 Deja de esquivar la polla. 277 00:19:37,885 --> 00:19:40,888 Lo que la mente necesita saber es que hay alguien ahí 278 00:19:40,971 --> 00:19:42,764 para mejorar las cosas para usted. 279 00:19:43,599 --> 00:19:47,436 Alguien de tu esquina. Eso es lo que yo Intenté llevarme a casa de The Loving House. 280 00:19:47,519 --> 00:19:50,248 - Bien. Eso es muy bueno. - La creencia de que es posible. 281 00:19:50,272 --> 00:19:52,774 - Hola. - ¡Ey! Mami está aquí. 282 00:19:52,858 --> 00:19:54,026 ¡Hola! 283 00:19:56,820 --> 00:19:58,071 Mira hacia allá. 284 00:20:00,115 --> 00:20:01,825 - ¿Quién es? - Queso en hebras. 285 00:20:01,909 --> 00:20:04,509 - ¿Esto es queso en tiras? - Así es. ¿Quieres acariciarla? 286 00:20:04,578 --> 00:20:08,332 ¿Quieres mostrarme cómo acariciar? ¿Queso en hebras? No sé cómo. 287 00:20:08,415 --> 00:20:09,333 ¿Cómo lo hago? 288 00:20:09,416 --> 00:20:11,501 Justo como hablamos. Justo en la nariz. 289 00:20:13,420 --> 00:20:16,882 Buena chica. Ahora, ¿quieres mostrarle a mami? ¿tu truco genial? 290 00:20:16,965 --> 00:20:17,799 - Sí. - Bueno. 291 00:20:17,883 --> 00:20:21,386 Recuerda de lo que hablamos. Mantenga las palmas de las manos estiradas así. 292 00:20:22,137 --> 00:20:24,598 ¿Bueno? Mantenga la mano recta. 293 00:20:26,558 --> 00:20:27,558 Ponlo. 294 00:20:29,645 --> 00:20:30,645 Buena chica. 295 00:20:30,979 --> 00:20:32,814 - Oh Dios mío. - ¡Sí! 296 00:20:33,398 --> 00:20:34,650 Eso fue tan bueno. 297 00:20:35,776 --> 00:20:39,154 Sí, estábamos a punto de sacarla. para dar un paseo. Brady ya está ahí fuera. 298 00:20:39,238 --> 00:20:40,530 Es sólo en círculos. 299 00:20:41,281 --> 00:20:43,116 Si te parece bien. 300 00:20:43,700 --> 00:20:47,329 Por supuesto que está bien para mí. ¿Quieres montar en pony, Maddy? 301 00:20:48,705 --> 00:20:49,915 - ¿Tú haces? - ¡Sí! 302 00:20:53,460 --> 00:20:54,460 Vamos a hacerlo. 303 00:21:00,050 --> 00:21:01,593 ¡Mira, mami! 304 00:21:02,344 --> 00:21:03,470 Veo. 305 00:21:06,014 --> 00:21:07,641 Estoy montando un pony. 306 00:21:08,642 --> 00:21:09,643 Buen trabajo, cariño. 307 00:21:11,478 --> 00:21:13,355 - ¿Listo para ello? - Mira, mami. 308 00:21:13,438 --> 00:21:15,148 Estás haciendo un buen trabajo. 309 00:21:16,650 --> 00:21:18,402 Ambos son grandes. 310 00:21:18,485 --> 00:21:20,654 Ella es una niña grande y ella está en un pony más grande. 311 00:21:20,737 --> 00:21:22,548 - Es un caballo. - Eso es un caballo. 312 00:21:22,572 --> 00:21:25,492 - Todos los demás son caballos. - ¿Este es el único pony que ves? 313 00:21:25,575 --> 00:21:26,575 Sí. 314 00:21:31,581 --> 00:21:32,916 ¿Te estás divirtiendo? 315 00:21:33,667 --> 00:21:35,377 Estás haciendo un buen trabajo. 316 00:21:44,511 --> 00:21:46,930 La casa del porno y La casa del amor. 317 00:21:47,973 --> 00:21:50,517 En uno, un sueño se desvanece. 318 00:21:51,226 --> 00:21:55,272 En el otro, está ocurriendo una horrible tragedia. 319 00:21:55,355 --> 00:21:57,024 Una vida que termina prematuramente. 320 00:21:58,859 --> 00:22:01,778 ¿Y yo? Aquí mismo para quitar el polvo de ambos. 321 00:22:04,573 --> 00:22:06,992 - Por el salario mínimo, tengo que... - ¿Maddy abajo? 322 00:22:08,035 --> 00:22:10,579 Sí. ¿Brady está caído? 323 00:22:11,079 --> 00:22:12,164 Sí. 324 00:22:12,247 --> 00:22:13,247 ¿Paula abajo? 325 00:22:16,626 --> 00:22:18,754 No. Ella está pintando de noche. 326 00:22:19,338 --> 00:22:22,174 - Pintura nocturna. - Lo que significa que ella tiene tu luz de trabajo. 327 00:22:22,257 --> 00:22:24,051 y ella ha asaltado tus pretzels. 328 00:22:24,134 --> 00:22:25,385 Muy bien, Paula. 329 00:22:27,262 --> 00:22:28,263 Oh, ¿ella es...? 330 00:22:29,306 --> 00:22:32,642 Está bien, porque, y no quiero entrometerme, pero... 331 00:22:33,727 --> 00:22:36,938 Escuché que tal vez haya un problema. con su casa. 332 00:22:37,606 --> 00:22:40,567 Oh, no, sí, lo solucioné. 333 00:22:40,650 --> 00:22:44,279 ¿Estás seguro? porque, Si puedo ayudar, estaré feliz de hacerlo. 334 00:22:44,863 --> 00:22:46,698 Ya lo solucioné todo, gracias. 335 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 ¿Eres la única persona? ¿cuidando a tu mamá? 336 00:22:50,118 --> 00:22:51,119 ¿Como es tu papá...? 337 00:22:51,703 --> 00:22:52,829 Mi papá no lo es. 338 00:22:54,247 --> 00:22:56,124 Está bien. ¿Y sin hermanos? 339 00:22:56,958 --> 00:22:58,335 No. Sólo yo. 340 00:23:01,755 --> 00:23:04,424 Eso debe ser duro. Quiero decir, estar completamente a solas con ella. 341 00:23:05,467 --> 00:23:09,096 ¿Qué? No. Él me contó todo. Nos lo vamos a pasar genial, Sean-y. 342 00:23:10,472 --> 00:23:12,724 Bueno. Eso es... Oh. 343 00:23:14,726 --> 00:23:17,646 ¿Cuáles son tus padres? ¿felizmente casado y normal? 344 00:23:17,729 --> 00:23:19,439 Bueno, ahora no puedo decírtelo. 345 00:23:19,940 --> 00:23:22,484 Tus padres son felizmente casado y normal. 346 00:23:22,567 --> 00:23:25,737 Sí, están jubilados y viven. en Newport Beach la mayor parte del año. 347 00:23:25,821 --> 00:23:27,155 - Eso es asombroso. - Sí. 348 00:23:28,824 --> 00:23:32,869 Sabes, deseo... que me dejarías ayudarte. 349 00:23:35,872 --> 00:23:37,040 Me estás ayudando. 350 00:23:37,124 --> 00:23:39,334 - Me estás ayudando mucho. - Bueno. 351 00:23:39,418 --> 00:23:44,714 Bueno, déjame conseguir una niñera para Brady. y Maddy y te invitaremos a cenar. 352 00:23:47,384 --> 00:23:49,886 - ¿Quieres llevarme a cenar? - Sí. 353 00:23:51,346 --> 00:23:54,558 Quiero llevarte al cine. Quiero conseguirte un ramillete. 354 00:24:01,523 --> 00:24:03,942 Nate, tú eres... 355 00:24:04,025 --> 00:24:05,025 Ay... 356 00:24:06,778 --> 00:24:07,778 Lo siento. 357 00:24:08,655 --> 00:24:11,616 Eres un muy, muy buen tipo. Lo digo en serio. 358 00:24:13,118 --> 00:24:14,118 Eres. 359 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 Pero soy tu caso de caridad. 360 00:24:18,874 --> 00:24:20,417 No es caridad. 361 00:24:21,668 --> 00:24:24,171 ¿Bien? Eres... eres mi invitado. 362 00:24:26,506 --> 00:24:29,009 Soy caridad. 363 00:24:29,092 --> 00:24:34,848 Soy. Quiero decir, me alimentas, me alojas, Abordame, dame agua caliente. 364 00:24:35,974 --> 00:24:37,225 tu eres la unica diferencia 365 00:24:37,309 --> 00:24:41,313 entre nosotros durmiendo en una cama y dormir en la calle esta noche. 366 00:24:43,773 --> 00:24:47,569 Sí, simplemente no lo sé como podria ir a cenar contigo 367 00:24:47,652 --> 00:24:50,906 y sentarse frente a ti en la mesa y compartir un aperitivo, 368 00:24:50,989 --> 00:24:53,617 porque no es igual entre nosotros. 369 00:24:56,203 --> 00:24:58,997 Realmente no me importan esas cosas. Yo solo... 370 00:25:00,749 --> 00:25:01,958 Creo que te gusto, 371 00:25:02,792 --> 00:25:06,296 y sé que me gustas. 372 00:25:07,923 --> 00:25:09,007 Eso es igual. 373 00:25:09,549 --> 00:25:10,549 ¿Bien? 374 00:25:13,637 --> 00:25:16,306 no creo que pueda estar con cualquiera ahora mismo. 375 00:25:28,235 --> 00:25:31,488 - Lo siento, dame un segundo. - ¿Quieres que vaya contigo? 376 00:25:31,571 --> 00:25:32,571 Está bien. 377 00:25:36,910 --> 00:25:37,910 ¡Ey! 378 00:25:38,245 --> 00:25:40,997 te di esta direccion porque estaba legalmente obligado a hacerlo. 379 00:25:41,081 --> 00:25:44,417 - De ninguna manera fue esto una invitación. - Necesito hablar contigo. ¿Bueno? 380 00:25:44,501 --> 00:25:46,753 - ¿Acerca de? - ¿Todo bien aquí? 381 00:25:46,836 --> 00:25:48,922 Sí, estoy bien. Sólo tardaré un minuto. 382 00:25:49,005 --> 00:25:51,258 Hola, siento molestar, amigo. Soy Sean. 383 00:25:51,841 --> 00:25:55,720 Nate. Nos hemos visto varias veces, de hecho, más recientemente en la fiesta de Maddy. 384 00:25:55,804 --> 00:25:58,348 Yo no... ¿Sueles ser memorable? 385 00:25:58,431 --> 00:25:59,933 - Seán. - ¿Qué? 386 00:26:00,016 --> 00:26:03,520 Um, puedes entrar. No tardaré. Gracias. 387 00:26:03,603 --> 00:26:05,981 - Estoy bien. - Dame un grito si necesitas algo. 388 00:26:06,064 --> 00:26:09,234 Oh, sí, solo da un grito, en tu fiel corcel. 389 00:26:09,317 --> 00:26:11,194 ¿Cuál carajo es tu problema? Detener. 390 00:26:11,278 --> 00:26:12,988 Es un placer conocerte. Sean. 391 00:26:13,071 --> 00:26:15,532 Sí, tú también, amigo. Me encanta el chaleco tecnológico. 392 00:26:15,615 --> 00:26:16,615 ¿Qué carajo? 393 00:26:17,242 --> 00:26:18,785 Lo siento mucho. 394 00:26:19,828 --> 00:26:21,246 Sean. Detener. 395 00:26:21,329 --> 00:26:22,539 Jesús Cristo. 396 00:26:22,622 --> 00:26:25,125 - ¿Qué estás haciendo? Eh... - ¿Dónde está tu mamá? 397 00:26:25,208 --> 00:26:28,336 Ella está en la pintura de atrás. No puedes venir aquí sin una invitación. 398 00:26:28,420 --> 00:26:30,880 Está bien, creo que deberíamos muéstrale esto juntos. 399 00:26:30,964 --> 00:26:32,340 ¿Mostrarle qué? 400 00:26:32,424 --> 00:26:34,551 Esta actividad más reciente en su hipoteca. 401 00:26:35,510 --> 00:26:37,512 Encontré la carpeta que estabas buscando. 402 00:26:37,596 --> 00:26:39,097 Con sus cosas de la hipoteca ahí. 403 00:26:39,180 --> 00:26:41,016 Tenía su PIN, así que inicié sesión. 404 00:26:41,099 --> 00:26:44,227 y lo iba a imprimir para ti, pero luego vi eso. 405 00:26:46,771 --> 00:26:47,771 ¡Paula! 406 00:26:48,315 --> 00:26:50,275 - ¿Has vuelto aquí? - ¡Ahora no! 407 00:26:50,358 --> 00:26:52,861 - Sí, ahora es muy importante. - Estoy en esto. 408 00:26:52,944 --> 00:26:53,987 ¡Mamá! ¡Mamá! 409 00:26:54,070 --> 00:26:58,074 Oye, esto es genial, Paula. ¿En qué estás trabajando? 410 00:26:58,158 --> 00:27:00,702 Es. estoy girando Un verdadero rincón aquí, cariño. 411 00:27:00,785 --> 00:27:02,621 Voy a globalizarme con mis ideas. 412 00:27:02,704 --> 00:27:04,748 Sí, están pasando muchas cosas. Mucho color. 413 00:27:04,831 --> 00:27:06,625 Mierda. 414 00:27:06,708 --> 00:27:09,461 Es algo muy embriagador, Sean-y. No espero que lo sepas. 415 00:27:09,544 --> 00:27:11,921 Pero básicamente es Aracne deconstruida. 416 00:27:12,005 --> 00:27:16,760 De la "Metamorfosis" de Ovidio. ¿Verás? Aracne no siempre fue una araña. 417 00:27:16,843 --> 00:27:21,723 Ella nació humana, pero un tejedor muy talentoso. 418 00:27:21,806 --> 00:27:22,807 ¿Verdad, Sean? 419 00:27:22,891 --> 00:27:23,975 Lo entiendo. 420 00:27:24,893 --> 00:27:26,394 Es muy profundo. 421 00:27:26,478 --> 00:27:27,896 Bueno. Mamá. 422 00:27:29,314 --> 00:27:31,358 Su hipoteca está en mora. 423 00:27:31,441 --> 00:27:34,402 Eso significa que tu casa está a punto de ser ejecutado. 424 00:27:36,446 --> 00:27:37,697 Necesito orinar. 425 00:27:38,406 --> 00:27:41,451 ¿Es eso lo que todos esos ¿Se trataban de unas jodidas 800 llamadas? 426 00:27:41,534 --> 00:27:45,330 Pensé que estaban tratando de inscríbeme en un nuevo plan telefónico. 427 00:27:45,413 --> 00:27:48,667 Paula, la ejecución hipotecaria significa el banco. te quita la casa. 428 00:27:48,750 --> 00:27:52,587 Me ocuparé de esto más tarde. Estoy seguro de que es sólo un gran error. 429 00:27:52,671 --> 00:27:55,340 No, no lo es. tu hipoteca No le han pagado en seis meses. 430 00:27:55,423 --> 00:27:56,549 Sí, lo ha hecho. 431 00:27:56,633 --> 00:27:59,636 Basil lo hace. Cobra el alquiler a los inquilinos. 432 00:27:59,719 --> 00:28:01,012 y paga la hipoteca. 433 00:28:01,096 --> 00:28:03,598 - Le he visto hacerlo. - No creo que sea cierto, Paula. 434 00:28:03,682 --> 00:28:06,351 Es verdad. lo veo escribir los cheques de la hipoteca, 435 00:28:06,434 --> 00:28:08,687 y lo veo caminar hacia el buzón. 436 00:28:09,145 --> 00:28:12,774 Uh, sí, estoy seguro de que ha escrito algunos cheques y caminé hacia el buzón, 437 00:28:12,857 --> 00:28:15,276 pero no creo que lo fueran para pagar tu hipoteca. 438 00:28:15,360 --> 00:28:17,612 Creo que todo esto es un gran error. 439 00:28:17,696 --> 00:28:20,240 Quiero decir, tal vez él no usa suficiente franqueo. 440 00:28:20,323 --> 00:28:22,659 ¿Utiliza suficiente franqueo? ¿Estás bromeando? 441 00:28:22,742 --> 00:28:25,036 - Te está robando. - Está bien, eso no ayuda. 442 00:28:25,120 --> 00:28:30,333 Paula, todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Basil. ¿Tienes alguna idea de dónde está? 443 00:28:30,417 --> 00:28:35,296 A veces necesita aclarar su mente. Se sale de la red. Es un buscador. 444 00:28:35,380 --> 00:28:37,382 ¿Qué sabes sobre este chico? 445 00:28:38,967 --> 00:28:41,720 - No es australiano. - Sí, es australiano. 446 00:28:41,803 --> 00:28:44,556 ¡Es australiano! ¡Es del puto Perth! 447 00:28:44,639 --> 00:28:47,058 - Maddy está dormida. - Está bien, crees que es de Perth. 448 00:28:47,142 --> 00:28:49,519 Sí, pero ¿qué más sabemos sobre él? 449 00:28:50,478 --> 00:28:54,816 Todo esto es culpa suya. Ella se ha estado metiendo con él desde el primer día. 450 00:28:54,899 --> 00:28:58,820 Llamándolo "Cilantro", dudando de sus intenciones comerciales! 451 00:28:58,903 --> 00:29:01,364 ¿No sabes lo que eso hace? a la psique de un hombre? 452 00:29:01,448 --> 00:29:03,616 Si, he estado dudando sus intenciones comerciales. 453 00:29:03,700 --> 00:29:05,618 El esta consiguiendo tu casa ¡Embargado, mamá! 454 00:29:05,702 --> 00:29:07,620 Esperar. Paula, ¿dónde está tu teléfono? 455 00:29:08,204 --> 00:29:11,291 ¡Joder si lo sé, Sean! ¡No sé! Qué vas a...? 456 00:29:11,958 --> 00:29:15,587 ¿Tienes un plan familiar con él? Puedes usar Buscar mi teléfono. 457 00:29:15,670 --> 00:29:17,756 Dios. No lo sé, Sean-y, yo sólo... 458 00:29:17,839 --> 00:29:19,841 - No lo sé... - Lo haces. 459 00:29:19,924 --> 00:29:22,010 - Y ahí está. - ¿Dónde? 460 00:29:22,093 --> 00:29:25,680 Skagit, Casino Caribou. Nuestro chico es un jugador. 461 00:29:25,764 --> 00:29:29,100 - Nunca lo he visto jugar. Nunca. - Esto no es nada bueno. 462 00:29:29,184 --> 00:29:32,771 - Uh-uh. - No, bueno, ahora mismo está apostando. 463 00:29:32,854 --> 00:29:35,482 De hecho, mi amigo Jordan trabaja allí. Yo conduciré. 464 00:29:35,565 --> 00:29:36,441 ¡Diablos, sí! 465 00:29:36,524 --> 00:29:38,651 - Ahora estás hablando, ¡viaje por carretera! - ¿Sí? 466 00:29:38,735 --> 00:29:40,779 Déjame conseguir mi buena hierba, cariño. ¡Esperar! 467 00:29:40,862 --> 00:29:44,407 ¡No! No vamos a ir a un casino. enfrentarse a un estafador. ¡No! 468 00:29:44,491 --> 00:29:46,284 Siento que vamos a Burning Man, 469 00:29:46,367 --> 00:29:49,412 pero en lugar de Burning Man, ¡Vamos a Basil Man! 470 00:29:56,211 --> 00:29:59,756 Estará muy sorprendido de verme. 471 00:29:59,839 --> 00:30:00,840 Mmm. 472 00:30:01,841 --> 00:30:03,426 Chico Sean. ¿Quieres un poco? 473 00:30:03,510 --> 00:30:05,970 - Ah, no, gracias. Gracias paola. - Mamá, está sobrio. 474 00:30:06,054 --> 00:30:07,096 Es sólo marihuana. 475 00:30:07,889 --> 00:30:09,974 Entonces, niños, ¿cuál es el plan? 476 00:30:10,058 --> 00:30:13,645 creo que debería hacer Una especie de gran entrada, ¿eh? 477 00:30:13,728 --> 00:30:17,148 Oh, no, en realidad, Jordan simplemente nos lo traerá. 478 00:30:17,232 --> 00:30:18,817 - ¿Quién es ella? - Él. 479 00:30:18,900 --> 00:30:21,444 Oh, sí, mi amigo Jordan. Él trabaja allí. 480 00:30:21,528 --> 00:30:25,323 Todo esto está empezando a tener sentido para mí. por qué no he tenido noticias de Basil. 481 00:30:25,406 --> 00:30:28,785 Porque, ya sabes, tienen Pésimo servicio en la rez. 482 00:30:28,868 --> 00:30:32,121 Y bombean esas habitaciones llenas de oxígeno. 483 00:30:32,205 --> 00:30:34,958 porque te quieren perder la noción del tiempo. 484 00:30:35,041 --> 00:30:36,626 Jordania tiene servicio. 485 00:30:37,126 --> 00:30:39,379 Oh. Pero tengo chicle. 486 00:30:39,462 --> 00:30:43,925 Tengo fresa, tengo chicle. Tengo menta verde, limón. 487 00:30:44,008 --> 00:30:45,009 Probaré con limón. 488 00:30:45,093 --> 00:30:47,053 ¿Por qué tienes tanto chicle, mamá? 489 00:30:47,136 --> 00:30:48,136 Oh. 490 00:30:48,179 --> 00:30:50,682 Conocí al chico más agradable 491 00:30:50,765 --> 00:30:55,812 en el ferry el otro día, vendiendo chicles en el maletero de su coche. 492 00:30:56,980 --> 00:30:58,189 ¡Esto es goma de mascar! 493 00:30:59,023 --> 00:31:00,900 Sí, el mejor tipo. 494 00:31:01,484 --> 00:31:02,360 Era veterinario. 495 00:31:02,443 --> 00:31:06,573 Creo que estaba muy agradecido. 496 00:31:06,656 --> 00:31:09,409 que alguien se siente y hable con él. 497 00:31:09,492 --> 00:31:12,704 - Y lo guié directo a la luz. - ¿Cuánto falta? 498 00:31:13,413 --> 00:31:16,332 - Le dije: "Ricardo, cariño... - Diecinueve millas. 499 00:31:16,416 --> 00:31:20,086 - ...tienes que inclinarte hacia el sol." - Diecinueve millas. 500 00:31:20,628 --> 00:31:22,589 ¿Qué quieres decir con eso, Paula? 501 00:31:23,381 --> 00:31:27,260 Bueno, ya sabes, cariño, de ahí sacas el fuego, 502 00:31:27,844 --> 00:31:31,389 ¿Te inclinas hacia el sol? y te ilumina por dentro. 503 00:31:31,472 --> 00:31:33,057 Nunca lo pensé de esa manera. 504 00:31:33,641 --> 00:31:36,477 - ¿Puedes enviarle un mensaje de texto? Dile que estamos aquí. - Sí. 505 00:31:37,020 --> 00:31:40,523 Mamá, recuerda, no lo sabemos exactamente. en lo que estamos caminando, 506 00:31:40,607 --> 00:31:43,526 Así que mantengamos la calma, ¿vale? 507 00:31:43,610 --> 00:31:45,653 Oye... 508 00:31:45,737 --> 00:31:48,239 ¡Dios mío, está aquí! ¡Mirar! 509 00:31:48,823 --> 00:31:51,576 ¡Ahí está su casa rodante! ¡Él está aquí! 510 00:32:00,001 --> 00:32:03,046 Está bien. Jordan va a Sácalo por esas puertas en cualquier momento. 511 00:32:03,755 --> 00:32:05,256 Ustedes deberían quedarse quietos. 512 00:32:09,510 --> 00:32:12,055 Oye mamá, mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Mamá! 513 00:32:12,138 --> 00:32:13,699 ¡Vete a la mierda! ¡Que te jodan! 514 00:32:13,723 --> 00:32:15,099 ¡Detener! No le hagas daño. 515 00:32:15,183 --> 00:32:17,161 - ¿Qué diablos, imbécil? - Hola, mamá. 516 00:32:17,185 --> 00:32:18,825 ¡No estoy haciendo nada malo ahí dentro! 517 00:32:18,853 --> 00:32:20,772 ese distribuidor No tengo ningún jodido sentido del humor. 518 00:32:20,855 --> 00:32:24,609 Cuento un puto chiste subido de tono. Todavía tengo putas fichas sobre la mesa. 519 00:32:24,692 --> 00:32:26,819 - ¡Quítate de encima! - ¡Ey! 520 00:32:29,822 --> 00:32:32,075 Paula, ¿qué haces aquí? 521 00:32:32,659 --> 00:32:35,620 No tenías acento en este momento. No lo hiciste... 522 00:32:36,746 --> 00:32:39,958 - ¿Dónde está tu acento australiano, Basil? - Sí, sí. 523 00:32:40,041 --> 00:32:41,876 Tengo miedo. Por eso mi voz está apagada. 524 00:32:41,960 --> 00:32:45,129 Estos malditos ogros me están aterrorizando. Cariño, me alegro mucho de que estés aquí. 525 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 ¿No eres australiano? 526 00:32:48,841 --> 00:32:51,594 Por supuesto que lo soy. Nací en Perth, ¿verdad? 527 00:32:51,678 --> 00:32:54,722 - Hemos hablado de esto un millón de veces. - Espera, ahora. 528 00:32:54,806 --> 00:32:56,015 Bueno. 529 00:32:57,725 --> 00:33:00,478 Sólo dime la verdad. Por favor. 530 00:33:01,312 --> 00:33:03,356 ¿Bueno? Sólo dime la verdad. 531 00:33:09,237 --> 00:33:12,198 Nací allí, sí. Yo solo... 532 00:33:12,281 --> 00:33:16,494 Sólo exagero un poco el acento. ya sabes. Simplemente lo encendí. 533 00:33:17,704 --> 00:33:20,289 Quedaste tan encantado con eso. Y yo sólo te quería... 534 00:33:20,373 --> 00:33:23,084 - Oye, ¿dónde está el dinero de su hipoteca? - ¿Qué dinero? 535 00:33:23,668 --> 00:33:27,922 El dinero que cobraste de los inquilinos. No pagaste su hipoteca. 536 00:33:30,383 --> 00:33:31,676 Oh. 537 00:33:31,759 --> 00:33:36,305 ¿De eso se trata? No, no, no, eso es un gran error. 538 00:33:36,389 --> 00:33:39,392 Sí, lo pagué. Llamé al banco hoy y les habló de... 539 00:33:39,475 --> 00:33:43,604 Oye. Detener. Sabemos que no lo pagaste. Entonces ¿dónde está? 540 00:33:54,449 --> 00:33:56,034 Está bien, está bien. 541 00:33:57,118 --> 00:33:59,746 Bueno. Puedo explicarlo, ¿de acuerdo? 542 00:34:01,789 --> 00:34:03,624 Tengo un pequeño problema con el juego. 543 00:34:04,208 --> 00:34:07,336 Está bien, y he estado luchando mantenerse alejado de las mesas. 544 00:34:08,212 --> 00:34:09,922 Y me endeudé un poco. 545 00:34:11,382 --> 00:34:14,510 - ¿Se acabó todo el dinero? - Mira, por eso estoy de vuelta aquí, ¿sabes? 546 00:34:14,594 --> 00:34:17,221 Estoy tratando de hacer esto bien. Estoy tratando de recuperarlo. 547 00:34:17,805 --> 00:34:19,057 ¿Se acabó todo el dinero? 548 00:34:23,227 --> 00:34:24,227 Sí. 549 00:34:25,521 --> 00:34:28,316 - Voy a perder mi casa. - Lo siento mucho, cariño. 550 00:34:28,399 --> 00:34:30,735 Esa casa era la casa de mi madre. 551 00:34:31,569 --> 00:34:33,529 es lo unico 552 00:34:33,613 --> 00:34:35,698 alguien me ha dado alguna vez 553 00:34:35,782 --> 00:34:38,242 en toda mi vida. 554 00:34:40,036 --> 00:34:41,454 Lo hice arte. 555 00:34:42,038 --> 00:34:43,790 Cada habitación, 556 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 cada pared, 557 00:34:45,166 --> 00:34:46,375 Era mi galería de arte. 558 00:34:50,254 --> 00:34:51,798 Es mi vida. 559 00:34:53,508 --> 00:34:55,134 Es donde... 560 00:34:55,218 --> 00:34:59,013 mi mejor yo vive. 561 00:35:00,264 --> 00:35:01,974 Eres un hijo de puta. 562 00:35:02,642 --> 00:35:05,728 ¡Maldito! 563 00:35:05,812 --> 00:35:07,563 Tengo un problema y buscaré ayuda. 564 00:35:07,647 --> 00:35:09,857 - Por favor no me dejes. - Oh, vete a la mierda. 565 00:35:09,941 --> 00:35:13,694 Sólo saca mi mierda de la casa rodante. ¡Vete a la mierda! 566 00:35:13,778 --> 00:35:14,654 ¡Bebé! 567 00:35:14,737 --> 00:35:18,241 Cariño, estamos casados, ¿vale? Sé que soy un pedazo de mierda, pero me encanta... 568 00:35:18,324 --> 00:35:19,325 ¡Quítate de encima! 569 00:35:19,408 --> 00:35:20,576 ¡Te amo! 570 00:35:20,660 --> 00:35:22,036 ¡Que te jodan! 571 00:35:22,120 --> 00:35:23,579 ¡Que te jodan! 572 00:35:34,465 --> 00:35:36,300 ¿Estás bien ahí atrás, mamá? 573 00:35:37,135 --> 00:35:38,177 Te lo dije. 574 00:35:40,555 --> 00:35:42,431 - ¿Me dijo qué? - No, tú. 575 00:35:44,600 --> 00:35:47,937 Te mueres por decirlo, así que... adelante y dilo. 576 00:35:49,689 --> 00:35:51,649 Esto no es una victoria para mí, mamá. 577 00:35:51,732 --> 00:35:52,775 Sí, lo es. 578 00:36:00,700 --> 00:36:01,909 - Hola, Nate. - Hola. 579 00:36:01,993 --> 00:36:04,745 Uh, espero que no te importe vigilándote. 580 00:36:04,829 --> 00:36:06,873 Es muy amable de tu parte, gracias. 581 00:36:07,582 --> 00:36:09,000 Maddy no se despertó, ¿verdad? 582 00:36:09,083 --> 00:36:11,711 No, ella no ha dicho ni pío. ¿Estás bien? 583 00:36:11,794 --> 00:36:15,506 No, sí, estamos bien. Vuelvo enseguida. Volveré pronto. 584 00:36:15,590 --> 00:36:16,924 Está bien. Nos vemos pronto. 585 00:36:17,008 --> 00:36:19,427 Gracias. Está bien, adiós. 586 00:36:19,510 --> 00:36:21,053 Debe ser agradable. 587 00:36:23,806 --> 00:36:25,892 - ¿Qué? - Siendo tú. 588 00:36:26,767 --> 00:36:31,772 Tener un montón de tontos alineados para complacerte a todas horas del día. 589 00:36:31,856 --> 00:36:33,316 Debe ser agradable. 590 00:36:34,025 --> 00:36:39,572 Ni siquiera tienes que abrir las piernas. De todos modos, simplemente jadean a tu alrededor. 591 00:36:39,655 --> 00:36:41,157 Basta, mamá. 592 00:36:41,741 --> 00:36:45,328 - No estás enojado conmigo. - ¡No, estoy jodidamente enojado contigo! 593 00:36:45,411 --> 00:36:48,623 Estás disfrutando de esto, Sé que lo eres. 594 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 Estas haciendo un pequeño baile en tu corazón ahora mismo. 595 00:36:51,459 --> 00:36:54,378 Qué jodidamente correcto ¡Estabas sobre Basil! 596 00:36:54,462 --> 00:36:57,256 Vas a ir a casa y escribe sobre ello en tu diario. 597 00:36:57,340 --> 00:37:00,092 "Tenía razón, tenía razón, tenía razón". 598 00:37:00,176 --> 00:37:02,762 Bueno, ¡felicidades, cariño! 599 00:37:02,845 --> 00:37:04,847 ¡Tenías jodidamente razón! 600 00:37:05,431 --> 00:37:06,474 ¡Que te jodan! 601 00:37:06,557 --> 00:37:08,684 Vaya, Paula, pisa los frenos. 602 00:37:08,768 --> 00:37:10,019 ¡Quiero ir a casa! 603 00:37:10,102 --> 00:37:11,729 Está bien. 604 00:37:16,651 --> 00:37:17,651 Dame eso. 605 00:37:19,820 --> 00:37:20,696 ¿Estás bien? 606 00:37:20,780 --> 00:37:22,615 ¡Ella está jodidamente bien! 607 00:37:22,698 --> 00:37:25,368 ¡Estoy bien! ¡Estamos todos bien! 608 00:37:26,786 --> 00:37:29,247 ¡Quiero ir a casa! 609 00:37:30,122 --> 00:37:31,791 Creo que lo tengo todo. 610 00:37:31,874 --> 00:37:34,210 la billetera es lo más importante ¿no? 611 00:37:34,293 --> 00:37:35,419 Gracias. 612 00:37:35,503 --> 00:37:37,088 Sólo quiero ir a casa. 613 00:37:50,685 --> 00:37:51,894 Está bien, mamá. 614 00:38:12,206 --> 00:38:13,749 ¿Puedes mirar hacia arriba...? 615 00:38:14,250 --> 00:38:16,168 - ¿Lo siento? - ¿Puedes buscar una gasolinera? 616 00:38:24,885 --> 00:38:26,512 Hay uno en un par de millas. 617 00:38:33,602 --> 00:38:34,603 Lo siento. 618 00:38:35,688 --> 00:38:36,689 ¿Mmm? 619 00:38:38,399 --> 00:38:40,067 Haré una parada rápida. 620 00:38:41,110 --> 00:38:42,653 Oye, ¿tienes dinero en efectivo? 621 00:38:44,572 --> 00:38:45,572 No. 622 00:38:47,533 --> 00:38:50,578 Paula, no tienes efectivo, ¿verdad? 623 00:38:50,661 --> 00:38:52,204 Ella no lo hace. ¿Somos cortos? 624 00:38:52,663 --> 00:38:56,292 No, está bien, solo pondré Cinco dólares deberían llevarnos a casa. 625 00:38:56,375 --> 00:38:57,793 Lo pondré en la tarjeta. 626 00:39:00,796 --> 00:39:01,881 Tengo que orinar. 627 00:39:22,735 --> 00:39:26,947 Ella no lo dice en serio, ya sabes, cuando ella va por tu yugular así. 628 00:39:28,282 --> 00:39:32,787 Mi mamá me hace exactamente lo mismo. y ella entra directamente con los dientes. 629 00:39:33,329 --> 00:39:35,206 Simplemente saben cómo hacerlo. 630 00:39:48,511 --> 00:39:50,346 Ninguno de nosotros le hacemos eso a Maddy. 631 00:39:55,059 --> 00:39:56,185 No, no lo hacemos. 632 00:39:57,686 --> 00:39:59,230 Nadie muerde a nuestra chica. 633 00:40:07,571 --> 00:40:09,782 ¿Qué carajo voy a hacer con ella? 634 00:40:14,036 --> 00:40:16,122 Ella no tiene ahorros. 635 00:40:17,081 --> 00:40:19,041 Sin plan de jubilación. 636 00:40:19,125 --> 00:40:20,334 Sin seguro. 637 00:40:21,377 --> 00:40:22,503 Sin trabajo. 638 00:40:22,586 --> 00:40:23,712 Ninguna casa. 639 00:40:25,005 --> 00:40:26,799 No hay manera de refinanciar su casa, 640 00:40:26,882 --> 00:40:30,094 que ha sido su única fuente de ingresos durante los últimos diez años. 641 00:40:32,638 --> 00:40:34,849 Ella simplemente se convirtió en mi problema de tiempo completo. 642 00:40:36,100 --> 00:40:37,100 Nuestro problema. 643 00:40:38,102 --> 00:40:39,102 ¿Bueno? 644 00:40:39,854 --> 00:40:41,730 Lo resolveremos. 645 00:40:41,814 --> 00:40:43,691 Ella es mi mamá, Sean. 646 00:40:44,984 --> 00:40:46,277 No somos un "nosotros". 647 00:40:47,445 --> 00:40:49,029 Ella es la abuela de Maddy. 648 00:40:50,197 --> 00:40:51,949 Somos un "nosotros" en esto. 649 00:40:53,826 --> 00:40:55,035 Lo resolveremos. 650 00:40:57,371 --> 00:40:58,371 ¿Bueno? 651 00:41:00,958 --> 00:41:02,042 No estás solo. 652 00:41:10,926 --> 00:41:12,136 Suelta mi mano. 653 00:41:14,138 --> 00:41:15,138 Sí. 654 00:41:20,978 --> 00:41:21,978 Deberías... 655 00:41:23,397 --> 00:41:25,316 Deberías ir a ver a tu mamá. 656 00:41:38,245 --> 00:41:39,288 ¿Oye, mamá? 657 00:41:42,082 --> 00:41:43,751 Mamá, ¿estás bien ahí dentro? 658 00:42:14,698 --> 00:42:17,117 - Ella se ha ido. Ella no estaba allí. - ¿Qué quieres decir? 659 00:42:17,201 --> 00:42:20,788 - No sé adónde carajo fue. - ¿Crees que hizo autostop? 660 00:42:22,373 --> 00:42:27,294 Ey. Oye, hombre, ¿viste a una dama caminar? por aquí? ¿Con un abrigo de piel? ¿No? 661 00:42:40,099 --> 00:42:41,099 Mierda. 662 00:42:42,059 --> 00:42:43,059 Mierda. 663 00:42:43,811 --> 00:42:45,729 Sé dónde está. Bueno. 664 00:42:46,230 --> 00:42:48,148 - Cierto, ¿sabes? - Fóllame. Sí. 665 00:43:12,923 --> 00:43:14,675 Alex. ¡Alex! 666 00:43:15,426 --> 00:43:17,469 ¡Hijo de puta! 667 00:43:18,470 --> 00:43:19,888 ¡Es mi casa! 668 00:43:19,972 --> 00:43:21,849 - ¡Mamá! - Es mi casa, tú... 669 00:43:21,932 --> 00:43:24,101 - Mamá, ¿qué carajo? - ¡Cambió las cerraduras! 670 00:43:24,184 --> 00:43:26,645 - Quita tu mano. - Cambió las cerraduras. 671 00:43:26,729 --> 00:43:28,564 Es un jodido... ¡Es mi casa! 672 00:43:28,647 --> 00:43:31,609 - ¡Movió mi llave de repuesto! - Paula, necesito que... 673 00:43:31,692 --> 00:43:33,986 - ¡Movió mi llave de repuesto! - ¿Qué carajo? 674 00:43:34,069 --> 00:43:35,988 ¡Quédate adentro, hombre! ¡Quédate dentro! 675 00:43:36,071 --> 00:43:38,449 - ¡Mi bebedero para pájaros, Sean-y! -Paula, lo tengo. 676 00:43:38,532 --> 00:43:39,825 Es mi... 677 00:43:41,952 --> 00:43:44,747 - Esta era la casa de mi mamá. - Voy a ponerle un poco de presión. 678 00:43:44,830 --> 00:43:46,832 Esta es la casa de mi abuela. 679 00:43:46,915 --> 00:43:50,961 - ¡Álex, Álex! ¡Llame al 911! ¡Llame al 911! - ¡No puedes hacer esto! ¡Es mi casa! 680 00:43:54,131 --> 00:43:55,382 Es mi casa. 681 00:44:02,514 --> 00:44:05,893 - ¡Es mi casa! - Ponle presión. Ponle presión. 682 00:44:08,020 --> 00:44:09,938 Podría haber sido tu casa. 683 00:44:19,156 --> 00:44:20,436 La tenemos estabilizada. 684 00:44:20,491 --> 00:44:22,993 Se cortó el tendón flexor, lo que provocó mucha pérdida de sangre. 685 00:44:23,077 --> 00:44:26,914 Así que vamos a prepararla. para cirugía y admitirla durante la noche. 686 00:44:28,540 --> 00:44:29,667 Bueno. 687 00:44:29,750 --> 00:44:32,378 ¿Hay alguna razón? ¿Necesitamos quedarnos? 688 00:44:32,461 --> 00:44:34,630 No, sólo vamos a monitorear... 689 00:44:36,548 --> 00:44:38,759 ¿Recibiste algo de eso? Ella perdió mucha sangre. 690 00:44:38,842 --> 00:44:43,138 y ella cortó algo llamado tendón flexor en su muñeca. 691 00:44:44,223 --> 00:44:48,018 Córtelo por la mitad, así tendrán para hacer cirugía y puntos. 692 00:44:50,437 --> 00:44:51,689 Asiente para que me escuches. 693 00:45:02,741 --> 00:45:03,741 Alex. 694 00:45:07,705 --> 00:45:09,707 La retendrán durante la noche. 695 00:45:09,790 --> 00:45:12,751 Y realmente no hay nada más podemos hacer. 696 00:45:23,554 --> 00:45:25,264 Nate puede cuidar a Maddy, ¿verdad? 697 00:45:27,474 --> 00:45:28,474 ¿Alex? 698 00:45:31,395 --> 00:45:34,189 Está bien. Te llevaré a casa, ¿vale? 699 00:45:48,746 --> 00:45:50,622 Si quieres limpiarte. 700 00:46:57,856 --> 00:46:58,982 Las señoras primero. 701 00:47:27,594 --> 00:47:29,304 Maddy montó un pony hoy. 702 00:47:33,392 --> 00:47:34,392 ¿Qué? 703 00:47:39,439 --> 00:47:40,482 Esta mañana. 704 00:47:43,151 --> 00:47:44,945 Maddy montó un pony real y vivo. 705 00:47:48,490 --> 00:47:50,242 Ella estaba realmente feliz. 706 00:48:02,713 --> 00:48:04,464 Mi mamá está tan jodida. 707 00:48:08,385 --> 00:48:09,385 Ey. 708 00:48:10,762 --> 00:48:11,762 Ey. 709 00:48:14,558 --> 00:48:15,851 Oye, está bien. 710 00:48:16,351 --> 00:48:17,351 Está bien. 711 00:48:17,895 --> 00:48:18,895 Está bien. 712 00:48:22,190 --> 00:48:23,358 Lo sabíamos. 713 00:48:25,861 --> 00:48:26,861 No así. 714 00:48:27,571 --> 00:48:30,407 ella esta cubierta de sangre y ella está en un pabellón psiquiátrico. 715 00:48:33,577 --> 00:48:34,828 Ella daba miedo. 716 00:48:38,332 --> 00:48:40,292 Todo esto fue realmente aterrador. 717 00:48:49,718 --> 00:48:53,472 - ¿Crees que ese seré yo algún día? - No. 718 00:48:53,555 --> 00:48:55,599 ¿Crees que ¿Voy a asustar así a Maddy? 719 00:48:55,682 --> 00:48:57,476 No, no. 720 00:48:59,478 --> 00:49:00,896 Alex, no hay posibilidad. 721 00:49:07,945 --> 00:49:09,112 Lo lamento. 722 00:49:09,196 --> 00:49:10,196 No lo seas. 723 00:49:11,281 --> 00:49:14,034 - Lo siento. - No. No lo estés. Está bien. 724 00:49:14,701 --> 00:49:15,577 Lo lamento. 725 00:49:15,661 --> 00:49:17,829 Es todo... Mira, si fuera mi mamá... 726 00:49:19,289 --> 00:49:21,416 Probablemente estaría llorando sobre ti. 727 00:49:23,460 --> 00:49:24,753 De hecho, 728 00:49:25,337 --> 00:49:28,757 Creo que te mordí cuando mi mamá recayó. 729 00:50:04,418 --> 00:50:05,919 - Alex. - Por favor. 730 00:50:25,147 --> 00:50:27,065 - ¿Es esto lo que quieres? - Sí. 731 00:50:28,775 --> 00:50:29,775 Sí. 732 00:50:30,569 --> 00:50:31,611 Sí. 733 00:51:01,141 --> 00:51:04,478 ♪ Dejé el reloj que me diste En tu habitación ♪ 734 00:51:07,147 --> 00:51:10,859 ♪ Ojalá pudiera decir Volvería y lo conseguiría pronto ♪ 735 00:51:12,611 --> 00:51:16,782 ♪ Tengo que destruir la semilla Antes de que puedas verlo florecer ♪ 736 00:51:18,575 --> 00:51:22,204 ♪ Así que ahora es solo una cama tamaño queen. Y una cucharita ♪ 737 00:51:24,706 --> 00:51:28,293 ♪ Borro mucho de mí Para hacerte espacio ♪ 738 00:51:30,504 --> 00:51:34,382 ♪ He estado predicando cosas Eso no pensé que fuera cierto ♪ 739 00:51:36,259 --> 00:51:40,305 ♪ Tengo un nuevo número de teléfono Y dijeron que fue entonces cuando supieron ♪ 740 00:51:42,390 --> 00:51:46,186 ♪ Que el amigo no era el amigo Y que ella estaba perdida en ti ♪